1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
အင်း။

2
00:01:54,570 --> 00:01:59,490
အိမ်ထောင်စု ၅၈ စုနှင့် လူ ၂၆၃ ဦး ရှိသည်။
ငါတို့ကျွန်းမှာ။

3
00:02:01,450 --> 00:02:03,090
မူလက ၂,၀၀၀ ကျော်ရှိတယ်။
လူတွေ။

4
00:02:04,590 --> 00:02:07,290
ဒါပေမယ့် ဂျပန်တွေရောက်လာတော့ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
ကျွန်း။

5
00:02:11,030 --> 00:02:13,690
သူတို့က သင်္ဘောကို သော့ခတ်ပြီး ခွင့်မပြုဘူး။
ပင်လယ်ထဲကထွက်သွား။

6
00:02:14,750 --> 00:02:17,790
သုံးရက်လောက်ကြာတော့ အကုန်လုံးယူသွားတယ်။
တံငါသည်များကွာ။

7
00:02:37,980 --> 00:02:39,380
အိုး.

8
00:09:18,520 --> 00:09:25,100
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

9
00:09:25,780 --> 00:09:26,780
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

10
00:09:26,920 --> 00:09:28,700
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

11
00:10:21,200 --> 00:10:22,540
ငယ်ငယ်တုန်းက သူငါ့နောက်ကို လိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

12
00:10:23,060 --> 00:10:24,360
သူ ငါတို့နဲ့တောင် အတူအိပ်တယ်။

13
00:10:26,300 --> 00:10:27,940
သူက ငါ့အဖေ ဖြစ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
-ဥပဒေ။

14
00:10:28,840 --> 00:10:30,520
ဒါပေမယ့် သူ ရုတ်တရက်ကြီးပြင်းလာတယ်။

15
00:10:31,900 --> 00:10:33,600
သူကျွန်တော့်ကိုကြည့်ရတာ သဘောကျလာတယ်။

16
00:10:34,600 --> 00:10:36,200
သူ မငိုချင်ဘူး။

17
00:10:39,700 --> 00:10:43,400
သူရှိနေသရွေ့တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ငါ့ဘက်က၊

18
00:10:51,260 --> 00:10:52,540
ဆံပင်ညှပ်ဖို့ ဂျပန်သွားမယ်။

19
00:10:53,280 --> 00:10:54,660
မဟုတ်ရင် မနက်ဖြန် စကားမပြောရဘူး။

20
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
ဟေ့။

21
00:11:06,320 --> 00:11:07,440
ကြီးလာရင် သိလိမ့်မယ်။

22
00:11:07,820 --> 00:11:08,820
ဒါဟာ ကမ္ဘာကြီးပါပဲ။

23
00:11:08,940 --> 00:11:09,940
မင်းလုပ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး။

24
00:13:39,120 --> 00:13:40,400
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းပန်ပါတယ်

25
00:13:42,660 --> 00:13:45,580
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။ ဖေဖေနဲ့ လှမ်းခေါ်တယ်။
ကြည့်ပါ။

26
00:13:47,880 --> 00:13:49,360
မက်ဆေ့ချ်ထွက်ဖို့ လိုပါတယ်။

27
00:13:51,720 --> 00:13:52,720
မကြာမီတွန်းသည်။

28
00:14:56,330 --> 00:14:57,350
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

29
00:15:38,730 --> 00:15:43,830
ဟွာကို ပထမဆုံးမြင်လိုက်ကတည်းက သိလိုက်ရတယ်။
ငါတို့က အတူတူပဲကွ။

30
00:15:45,850 --> 00:15:46,890
သူမသည်လည်း နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

31
00:15:47,830 --> 00:15:48,870
သူမသည် Boss မှဝယ်ယူသော နိုင်ငံခြားမိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဝူ။

32
00:15:51,170 --> 00:15:52,970
ကျွန်းပေါ်ရှိ အမျိုးသမီးအားလုံး ပုန်းအောင်းနေကြသည်။
ငါတို့ဆီက

33
00:15:53,610 --> 00:15:55,650
ဒါပေမယ့် သူမနဲ့ မတူဘူး။

34
00:15:58,370 --> 00:15:59,850
အတူတူကြီးပြင်းခဲ့ကြတယ်။

35
00:16:01,010 --> 00:16:04,990
ငါတို့ အခက်​အခဲဖြစ်​​နေချိန်​မှာ သူမဟာ
ငါတို့ကိုကူညီဖို့အမြဲရှိတယ်။

36
00:16:07,050 --> 00:16:08,050
သူ့ကြောင့်၊

37
00:16:14,040 --> 00:16:15,440
နိုင်ငံခြား

38
00:16:40,589 --> 00:16:41,589
ငါ အခု သွားရတော့မယ်။

39
00:18:19,470 --> 00:18:20,770
ငါသူတို့အားလုံးကိုမြင်ဖူးတယ်။ အားလုံးအေးတယ်။

40
00:18:23,770 --> 00:18:25,210
ဟောင်ကောင်မှာ အဖမ်းခံရတယ်။

41
00:18:26,370 --> 00:18:29,470
ဂျပန်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားချင်တယ်။
စစ်စခန်းတွေမှာ ကိုယ့်အချိန်နဲ့ကိုယ်။

42
00:18:29,970 --> 00:18:31,970
သင်္ဘောပျက်ခဲ့တယ်။

43
00:18:32,850 --> 00:18:36,870
ထောင်ပေါင်းများစွာသော အမျိုးသားများ ရှိခဲ့သည်။
ငါတို့အကူအညီလိုနေတဲ့ အဲဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ။ မင်း

44
00:18:36,870 --> 00:18:38,010
သူတို့ကို ယူပြီး ရိုက်ဖို့ လိုတယ်။

45
00:19:20,649 --> 00:19:22,010
အိမ်။ အိမ်။

46
00:19:25,990 --> 00:19:29,750
ဂျက်။ Jack မင်းအိမ်မှာလား။ ငါတို့ဒီမှာ။

47
00:19:32,710 --> 00:19:33,710
မင်းနားလည်လား?

48
00:19:56,940 --> 00:19:57,940
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

49
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
စားပါ။ စားပါ။

50
00:20:28,900 --> 00:20:30,100
စားပါ။ စားပါ။

51
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
စားပါ။ စားပါ။

52
00:20:32,700 --> 00:20:37,340
စားပါ။ စားပါ။ စားပါ။ စားပါ။ စားပါ။ စားပါ။ စားပါ။

53
00:20:37,620 --> 00:20:38,620
စားပါ။

54
00:20:40,420 --> 00:20:41,420
စားပါ။

55
00:21:25,549 --> 00:21:28,350
နိုင်ငံခြား နိုင်ငံခြား

56
00:21:43,980 --> 00:21:45,380
ဒါက ငှက်မျက်လုံး မြင်ကွင်း။

57
00:22:15,950 --> 00:22:16,950
သူ့မှာ ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ သိလား။

58
00:22:17,950 --> 00:22:19,830
တော်တော်များများကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါဘူး။

59
00:22:20,570 --> 00:22:21,570
ဖြည်းဖြည်းချင်း လေ့လာပါ။

60
00:22:22,170 --> 00:22:23,950
မလေ့လာရင် ထွက်ပြေးမယ်။

61
00:24:13,770 --> 00:24:19,070
မြို့တော်ကို တရုတ်အမျိုးသားက တိုက်ခိုက်တယ်။
ငါဒီကိုရဖို့အတွက် တကယ်ကို ကယ်ခဲ့တာ

62
00:24:19,070 --> 00:24:20,070
သတင်းစကား

63
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
ဒါဘာကြီးလဲ?

64
00:24:49,000 --> 00:24:50,080
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်ရှိသေးတယ် မဟုတ်လား?

65
00:24:50,940 --> 00:24:52,200
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ရင် မင်းလုပ်ရမှာ
သွား

66
00:24:53,040 --> 00:24:54,940
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? သတ်လိုက်မယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို

67
00:24:55,220 --> 00:24:56,220
မင်းပြောနေတုန်းပဲ။

68
00:24:56,300 --> 00:24:57,300
မင်းကို အသေရိုက်မယ်။

69
00:24:57,720 --> 00:24:59,080
မင်းကို အသေရိုက်မယ်။ မင်းကို ငါရိုက်မယ်။
သေခြင်း။

70
00:24:59,520 --> 00:25:00,520
မင်းကို အသေရိုက်မယ်။ မင်းကို ငါရိုက်မယ်။
သေခြင်း။

71
00:25:01,500 --> 00:25:02,660
မင်းကို အသေရိုက်မယ်။

72
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
သောက်ဖို့ကျန်ပါသေးတယ်။

73
00:25:19,580 --> 00:25:21,620
ထားပါတော့

74
00:25:21,620 --> 00:25:28,080
သိုးနှင့်စကားပြောပါ။

75
00:25:30,940 --> 00:25:33,560
သိုးက ဘယ်ကလာတာလဲ။

76
00:25:34,020 --> 00:25:35,060
ကျွန်တော်မသိပါ။

77
00:25:37,200 --> 00:25:38,260
မင်းအရင်မေးမယ်။

78
00:25:38,680 --> 00:25:40,760
ပင်ပန်းနေလား?

79
00:26:02,380 --> 00:26:08,580
Thomas Newman ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ကြည့်လိုက်။

80
00:26:18,540 --> 00:26:22,880
U -U -U -U -U -U -U -U -U -U -U -U -U
-U -U -U -U -U -U -U -U -U -U -U -U

81
00:26:22,880 --> 00:26:26,820
-U -U -U -U -U -U -U -U -U

82
00:26:26,820 --> 00:26:48,520
-U

83
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
အရမ်းစပ်လွန်းတယ်။

84
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
စပ်လွန်းသည်!

85
00:26:53,220 --> 00:26:55,800
အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ၁၈၀၀။ အင်္ဂလိပ်တွေလား?

86
00:26:56,160 --> 00:27:00,080
ဟုတ်တယ် အင်္ဂလိပ်တွေ။ အင်္ဂလိပ်တွေလား? တွေးခေါ်၊
ဖြစ်သွားပြီ ။ သေချာလား?

87
00:27:01,180 --> 00:27:02,320
သေချာလား?

88
00:27:03,400 --> 00:27:04,860
သေချာလား?

89
00:27:05,300 --> 00:27:09,960
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

90
00:27:10,300 --> 00:27:11,580
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

91
00:27:38,549 --> 00:27:41,350
နိုင်ငံခြား နိုင်ငံခြား

92
00:27:57,770 --> 00:27:59,310
လေကို အရင်ကြည့်ရမယ်၊
နားလည်လား

93
00:28:01,910 --> 00:28:02,910
ဒုက္ခရောက်စေတဲ့အရာပါ။

94
00:28:04,970 --> 00:28:07,590
Ah Zhang၊ မင်းပေးရမယ်။
နိုင်ငံခြားသားတွေကို သတိပေးတာ ကောင်းပါတယ်။

95
00:28:08,110 --> 00:28:09,110
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

96
00:28:09,570 --> 00:28:10,790
ဒါကို မင်းမျက်လုံးအောက်မှာထားရမယ်။
ပထမ။

97
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
ကျွန်တော်က ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပါ။

98
00:31:38,190 --> 00:31:39,650
Liu Man၊ ငါ့ညီလာနေပြီ၊ မြန်မြန်လာ
သွား!

99
00:31:43,370 --> 00:31:44,370
ငါ့လုပ်ငန်းကို မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား။

100
00:32:44,320 --> 00:32:47,160
အန်ကယ်၊ ဘယ်ရတနာတွေ ရခဲ့လဲ။
အခုပဲ ပင်လယ်လား?

101
00:32:48,680 --> 00:32:50,700
နိုင်​ငံခြားသားတစ်​​ယောက်​။

102
00:32:50,900 --> 00:32:55,920
ဗြိတိသျှလူမျိုး။ ဘယ်လိုလူလဲ? တစ်
အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။

103
00:32:56,780 --> 00:32:58,120
နှစ်ယောက်စလုံး ကြားဖူးတယ်။

104
00:32:59,920 --> 00:33:01,100
ဗြိတိန်က ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ။

105
00:33:01,420 --> 00:33:02,420
ဂျပန်တွေအကြောင်း မမေးပါနဲ့။

106
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

107
00:35:46,220 --> 00:35:49,020
ah မင်း

108
00:36:53,500 --> 00:36:54,500
ဆောရီး၊

109
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
နားမလည်ခဲ့ပါ။

110
00:37:04,500 --> 00:37:05,500
အိမ်။

111
00:37:07,520 --> 00:37:08,520
အိမ်။

112
00:37:09,340 --> 00:37:13,220
အိမ်။ မင်းငါ့ကိုယူချင်တယ်၊ ငါ့ကိုပြန်ပေး
အင်္ဂလန်ကို ပြန်မလား?

113
00:37:14,280 --> 00:37:16,640
အဝေးကြီး။

114
00:37:17,020 --> 00:37:18,080
အဝေးကြီး။

115
00:37:18,600 --> 00:37:19,600
မင်းရဲ့အချိန် အင်း။

116
00:37:26,220 --> 00:37:31,820
မင်းကို ခေါ်သွားချင်တယ်၊

117
00:37:31,840 --> 00:37:37,400
ဒါပေမယ့်... ငါ့ရဲ့

118
00:37:37,400 --> 00:37:40,600
ချစ်သူရည်းစား။

119
00:37:42,720 --> 00:37:43,720
ဝဋ်၊

120
00:37:44,560 --> 00:37:45,560
ဟောင်ကောင်မှာတွေ့တယ်။

121
00:37:45,720 --> 00:37:46,900
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

122
00:37:50,990 --> 00:37:52,370
အိမ်မပြန်နိုင်ရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။

123
00:37:54,410 --> 00:37:57,210
ဒါပေမယ့် သူတွေ့ရင် လကွယ်တော့မယ်။
အပြင်မှာ ငါချိန်းတွေ့နေတုန်းပဲ။

124
00:38:06,330 --> 00:38:08,430
နားမလည်မှန်းသိပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်

125
00:38:20,170 --> 00:38:21,170
Ciao di Gioia

126
00:40:28,360 --> 00:40:29,360
ထိုအရပ်မှထွက်။

127
00:41:16,810 --> 00:41:19,110
ဂျပန်တွေ လာနေတယ်။

128
00:41:19,370 --> 00:41:20,209
သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။

129
00:41:20,210 --> 00:41:21,210
မင်းအားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။

130
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
သူမ ငါ့နောက်ကျောကိုထားခဲ့!

131
00:43:25,420 --> 00:43:26,420
အားလုံးကို မသတ်နဲ့။

132
00:44:01,680 --> 00:44:02,680
တောင်းပန်ပါတယ်။

133
00:44:02,840 --> 00:44:03,840
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

134
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

135
00:44:07,160 --> 00:44:08,580
ငရုတ်သီးစိမ်း။ ငရုတ်သီးစိမ်း။

136
00:44:08,880 --> 00:44:09,880
ငရုတ်သီးစိမ်း။

137
00:45:11,530 --> 00:45:14,130
ကျွန်တော်က 12 ရက်နေ့ကတည်းက ဗုံးကြဲသူပါ။
ကမ်းရိုးတန်းတပ်ရင်း ၈ တပ်ရင်း။

138
00:45:14,570 --> 00:45:15,570
ငါ မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

139
00:45:16,290 --> 00:45:19,290
ပင်လယ်ထဲက လိပ်ကို ယူသွားတယ်။
ဒီမနက် Lisbury Murray နဲ့ ဆေးကြောတယ်။

140
00:45:19,290 --> 00:45:20,290
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ။

141
00:45:20,550 --> 00:45:21,790
ငါ့ကိုယ်ငါ လက်မြှောက်ဖို့ ဒီမှာလာနေတယ် သခင်။

142
00:45:22,650 --> 00:45:25,150
ဒီအပေါ်မှာ ဆက်နေဖို့ ငါလုပ်ခဲ့သမျှ
ကျွန်းက ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ။ အဲဒါ ရတယ်။

143
00:45:25,150 --> 00:45:26,330
တခြားသူနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

144
00:45:28,090 --> 00:45:29,150
မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှု တစ်ခုခုရှိလား ခင်ဗျာ။

145
00:45:37,510 --> 00:45:38,510
မင်းဆင်းနေတာလား။

146
00:45:48,620 --> 00:45:49,820
မင်းတို့ မီးထဲပါသွားပြီလို့ ပြောတယ် ။

147
00:45:50,220 --> 00:45:51,880
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို မီးထဲမှာ ဝှက်ထားခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

148
00:46:40,700 --> 00:46:45,860
ငါက သူဌေးပါ။

149
00:46:46,560 --> 00:46:48,040
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

150
00:46:57,520 --> 00:46:59,420
ငါက မင်းကို ကယ်ခဲ့တဲ့သူပါ။

151
00:47:00,200 --> 00:47:05,880
ငါက မင်းကို ကယ်ခဲ့တဲ့သူပါ။

152
00:47:09,480 --> 00:47:11,540
ငါက မင်းကို ကယ်ခဲ့တဲ့သူပါ။

153
00:47:13,480 --> 00:47:15,760
ငါက မင်းကို ကယ်ခဲ့တဲ့သူပါ။

154
00:47:47,049 --> 00:47:49,850
သွားတော့။ သွားတော့။

155
00:47:50,430 --> 00:47:52,230
သွားတော့။ သွားတော့။

156
00:49:12,490 --> 00:49:14,610
ဟေး! ဟေး!

157
00:51:24,520 --> 00:51:27,340
မင်းထွက်သွားရင် မင်းအတွက်ပဲ ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝ။

158
00:51:31,700 --> 00:51:32,700
မင်းဘဝအတွက် မင်းပေးဆပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

159
00:51:33,460 --> 00:51:35,260
မင်းဘဝအတွက် မင်းပေးဆပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

160
00:51:36,120 --> 00:51:37,220
မင်းဘဝအတွက် ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။

161
00:51:38,100 --> 00:51:43,740
မင်းဘဝအတွက် မင်းပေးဆပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘဝအတွက် မင်းပေးဆပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

162
00:51:52,980 --> 00:51:53,799
ကျွန်တော်သိသည်။

163
00:51:53,800 --> 00:51:54,259
ကျွန်တော်သိသည်။

164
00:51:54,260 --> 00:51:56,820
ကျွန်တော်သိသည်။

165
00:52:24,220 --> 00:52:26,560
ဟုတ်ကဲ့။ ပင်လယ်ထဲက မထွက်နိုင်ဘူး။
သုံးနှစ်။ အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။

166
00:52:26,720 --> 00:52:27,638
လူတွေသေတယ်။

167
00:52:27,640 --> 00:52:29,880
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။ အစ်ကိုကြီး
ဖမ်းမိ အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။

168
00:52:31,120 --> 00:52:32,260
လူတွေ။ ဟုတ်ကဲ့။

169
00:52:33,760 --> 00:52:34,760
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။

170
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။

171
00:52:36,780 --> 00:52:37,780
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။

172
00:52:38,820 --> 00:52:40,300
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။

173
00:52:40,900 --> 00:52:41,859
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။

174
00:52:41,860 --> 00:52:42,860
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။

175
00:52:44,520 --> 00:52:47,580
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။ လုပ်သင့်တယ်။
သည်းခံပါ။ အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။

176
00:52:47,800 --> 00:52:48,220
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။ လုပ်သင့်တယ်။
သည်းခံပါ။ အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။

177
00:52:48,220 --> 00:52:48,240
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။ လုပ်သင့်တယ်။
သည်းခံပါ။ အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။

178
00:52:48,240 --> 00:52:48,240
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။ လုပ်သင့်တယ်။
သည်းခံပါ။ အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။

179
00:52:48,240 --> 00:52:48,319
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။ လုပ်သင့်တယ်။
သည်းခံပါ။ အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။

180
00:52:48,320 --> 00:52:50,820
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။ လုပ်သင့်တယ်။
သည်းခံပါ။

181
00:52:51,520 --> 00:52:54,120
အဲဒါကို သည်းခံရမယ်။ လုပ်သင့်တယ်။
သည်းခံပါ။ မင်း

182
00:53:05,360 --> 00:53:06,360
မင်း အခု ဘာလုပ်နေလဲ။

183
00:54:44,470 --> 00:54:47,210
ငါတို့ မင်းကို အမြဲဖမ်းရမယ်။ အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

184
00:54:47,870 --> 00:54:49,410
လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

185
00:54:50,110 --> 00:54:54,210
သင်္ဘောကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
အဆုံး။ မင်းလူတွေ ငါ့ကို ပြရမယ်။

186
00:55:19,470 --> 00:55:21,230
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

187
00:55:21,490 --> 00:55:22,870
ငါ မင်းကို အမြဲသတိရနေမယ်။

188
00:55:24,390 --> 00:55:25,870
ငါတို့ပြောခဲ့တာတွေကို မမေ့ပါနဲ့။

189
00:55:27,290 --> 00:55:29,090
မင်းအဲဒါကို ငါသုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

190
00:55:29,510 --> 00:55:30,510
အဲဒါကိုသုံးပါ။

191
00:57:29,500 --> 00:57:30,500
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

192
00:57:47,160 --> 00:57:48,160
သင်္ဘောနဲ့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

193
00:59:44,330 --> 00:59:47,630
သွားရမယ့်လမ်းက ရှည်တယ်။

194
00:59:49,230 --> 00:59:55,670
Tipperary သို့ ခရီးရှည်ကြီးဖြစ်သည်။ ရန်

195
00:59:55,670 --> 00:59:58,430
ငါသိတယ် အချောဆုံးကောင်မလေး။

196
01:00:01,050 --> 01:00:04,290
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Piccadilly

197
01:00:04,970 --> 01:00:07,350
ငါတို့ တခြားနေရာကို သွားမယ်။

198
01:00:08,670 --> 01:00:12,470
၎င်းသည် Tipperary သို့ ရှည်လျား ရှည်လျားသော လမ်းဖြစ်သည်။

199
01:00:18,170 --> 01:00:22,490
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

200
01:00:49,000 --> 01:00:50,820
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

201
01:17:48,400 --> 01:17:49,400
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

202
01:23:16,680 --> 01:23:17,680
မြင်လား?

203
01:25:24,110 --> 01:25:25,430
အင်း။

204
01:27:58,220 --> 01:27:59,220
ကျွန်တော်မသိပါ။

205
01:28:29,370 --> 01:28:30,370
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

206
01:28:32,650 --> 01:28:35,830
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

207
01:29:20,970 --> 01:29:21,970
ငါတို့က ဘုရင်ကြီးသေပြီ။

208
01:29:23,750 --> 01:29:24,890
ငါတို့က ဘုရင်ကြီးသေပြီ။

209
01:30:30,540 --> 01:30:31,540
ကျွန်တော်မသိပါ။

210
01:35:47,530 --> 01:35:48,530
ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။

211
01:35:49,030 --> 01:35:51,770
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ဤကြီးစွာသောကျေးဇူး၊
ထွန်းလင်းသောလူ။

212
01:35:52,350 --> 01:35:58,190
ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့ရဲ့ သတ္တိနဲ့ စိတ်ဓာတ်ပါပဲ။
ငါတို့ကို အသက်ရှင်လျက် ဒီမှာပဲ ရပ်နေခဲ့တယ်။

213
01:35:59,670 --> 01:36:01,430
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ရှင်းပါတယ်။

214
01:36:02,290 --> 01:36:06,470
ရှင်သန်မှု။ သင်္ဘောက မြန်လိုက်တာ
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

215
01:36:06,730 --> 01:36:08,870
ချက်ချင်း ရွှေ့ပြောင်းဖို့ လိုအပ်တယ်။

216
01:36:09,990 --> 01:36:11,510
ငါတို့ ငရဲကို ဖြတ်သန်းပြီးပြီ။

217
01:36:11,930 --> 01:36:16,610
ယခုမူကား၊ ယခင်ကထက် ပို၍သင်ရပေတော့မည်။
သင်၏လေ့ကျင့်မှုနှင့် စည်းကမ်းကို သတိရပါ။

218
01:36:17,680 --> 01:36:19,180
ဘာကြောင့် ရန်ဖြစ်တာလဲဆိုတာ သတိရပါ။

219
01:36:20,100 --> 01:36:24,860
စောင့်မျှော်နေသူတွေရဲ့ မျက်နှာကို သတိရပါ။
ငါတို့ ငါတို့ကို ယုံကြည်တဲ့ ချစ်ခင်သူတွေ၊

220
01:36:25,260 --> 01:36:27,540
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ​ပျောက်​ဆုံး​နေ​သော comment များ။

221
01:36:29,180 --> 01:36:31,740
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့သည် အောင်နိုင်လောက်အောင် ကံကောင်းနေပေမည်။
ပြန်လာ။

222
01:36:32,780 --> 01:36:35,680
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့က သူတို့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။

223
01:36:36,560 --> 01:36:38,860
တရုတ်တော်တော်များများက ငါတို့အတွက် သူတို့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

224
01:36:39,200 --> 01:36:42,460
ဤလူမျိုးသည် ရှိပါသေး၏။
ကျူးကျော်မှုကို ခုခံသည်။

225
01:36:43,400 --> 01:36:44,920
တရားမျှတမှု ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

226
01:36:45,450 --> 01:36:47,130
ပြီးတော့ ဒီစစ်ပွဲကို ငါတို့တစ်ယောက်တည်း တိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

227
01:36:48,170 --> 01:36:51,710
အခု ဒါကို သွေးထွက်သံယိုနဲ့ ခွဲကြည့်ရအောင်
ငရဲ !

228
01:43:47,280 --> 01:43:50,060
. . . . .

229
01:44:35,790 --> 01:44:37,650
မယူနိုင်ဘူး။

230
01:44:37,650 --> 01:44:53,890
အဲဒါ

231
01:44:53,890 --> 01:44:54,890
မဟုတ်တော့ဘူး။

232
01:45:04,240 --> 01:45:06,460
သေနတ်ရှိတယ်၊ သေနတ်လည်းရှိတယ်။
ယောက်ျားဖြစ်ခဲ့သည်။

233
01:45:08,000 --> 01:45:09,360
ဘာမှ မရှိခဲ့ပါ။

234
01:45:11,760 --> 01:45:13,240
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ငါ့ကို သတ်သွားနိုင်တယ်။

235
01:45:14,180 --> 01:45:15,580
သူတို့ငါ့ကိုမသတ်နိုင်ဘူး။

236
01:45:17,320 --> 01:45:22,920
လူတစ်​​ယောက်​ပဲကျန်​ခဲ့ရင်​​တောင်​
ငါသေမှာပဲ။

237
01:45:23,680 --> 01:45:26,020
ငါသေမှာပဲ။ ငါသေမှာပဲ။

238
01:45:51,850 --> 01:45:52,870
ပင်လယ်ထဲက မထွက်နိုင်ဘူး။

239
01:45:55,990 --> 01:46:01,230
ဒီနေ့ စည်းကမ်းဖောက်မယ်

240
02:02:26,060 --> 02:02:27,060
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မှန်တယ်။

241
02:03:31,020 --> 02:03:37,960
သူတို့သည် ပင်လယ်မှ ဆင်းသက်လာပြီး နောက်ဆုံးတွင်၊
ပင်လယ်သို့ပြန်လာခဲ့သည်။

242
02:03:39,720 --> 02:03:44,180
ပင်လယ်ဆိုတာ အိမ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

243
02:03:45,100 --> 02:03:47,840
သူတို့ပြန်လာမည့်နေရာဖြစ်သည်။

244
02:04:38,320 --> 02:04:39,320
မေ့သွားပြီ မိုက်တယ်!

245
02:04:39,620 --> 02:04:42,000
Middlesex တပ်ရင်းသည် လူမိုက်။

246
02:05:39,090 --> 02:05:40,250
သတိထား!

247
02:05:44,330 --> 02:05:46,350
တော်ဝင်ရေတပ်၊ သတင်းပို့။

248
02:05:46,750 --> 02:05:47,750
သတင်းပို့ပါ။

249
02:06:12,960 --> 02:06:15,760
နိုင်ငံခြား နိုင်ငံခြား

250
02:06:38,120 --> 02:06:40,100
အချင်းချင်း ကူညီသင့်တယ်။